映画「ゴッドファーザー」の冒頭。娘を痛ましい姿にされたイタリア系の葬儀屋が、マフィアの首領ドン・コルレオーネに犯人たちへの制裁を懇願します。アメリカの法に失望してコルレオーネを訪ねた男に彼は言います。「なぜ最初から私のところに来なかったのか」と。「なぜ最初からチョイスしなかったのか」。結局、我々は数多のメニューの中で麺類、丼ものに屈することが少なくありません。日本における器の首領こそ「どんぶり」である、と言うのは言い過ぎでしょうか。先の男はコルレオーネに「友情の誓い」を捧げます。kōrinのdonが皆さんの友となるのに妨げるものは何もありません。

____

At the beginning of the movie “The Godfather,” an Italian-American undertaker, whose daughter was grievously harmed, pleads with the mafia boss Don Corleone to punish the culprits. Disillusioned by the American justice system, the man turns to Corleone, who asks, “Why didn’t you come to me first?”

“Why didn’t you choose me from the beginning?”

Ultimately, we often find ourselves succumbing to noodles and rice bowls among the myriad options on the menu. It might not be an exaggeration to say that the quintessential vessel in Japan is the “donburi.”

The man pledges his friendship to Corleone.

There is nothing to prevent kōrin’s don from becoming your friend as well.

size | Φ16cm H7.5cm ,500ml,490g

⚪︎Microwave ×Oven ⚪︎Dishwasher